The song that's playing on your speaker now is the purely chinese version of "Melodi", which many of you may have guessed, yes, it's 'melody' in Malay. As my dear WhyQueen have pointed out, this pure chinese version isn't as nice as the duet with Sheila Majid, and I agree fully with that. The Malay parts of the lyric are just, beautiful. I never thought Malay and Chinese duet can fuse so nicely, and this song proved me wrong. Unfortunately, iwebmusic has only the chinese one and not the one with Sheila Majid, so I can only sing the Sheila Majid parts myself. Hahaha.
Still, the lyrics are beautiful. Those who understand Malay and Chinese, you'll be able to see how both fuse just beautifully.
"Kau melodi yang indah
Menusuk di jiwa
Tanpamu, hidupku tak bermakna
多么实在的感觉 望著你的脸
这一刻 我到了被人遗忘的永远
Pertemuan yang tanpa diduga
像迷路的人找到回家的路綫
(Chorus)
Engkau bak lagu dan aku bagai irama
Bersatu kita mewarnai hidup bersama
Tanpamu hilanglah nadi kita berdua
Menderita, tiada haluan
窝在我心里最动听的
MelodiI like, especially, the chorus. Singing it makes me feel loved. Try it, all of you. This song really brings warmth.
